FC2ブログ

Nice Diveの海日記

毎日のログ情報です

8月3日(水)ナイトダイブ

8月3日(水)ナイトダイブからのログから

舞香のダイビング英語講座
紹介忘れていました!

じゃあ今回は私の体験から…

*クラゲに刺された。
I got stung by a jellyfish! (アイ ガッ スタング バイァ ジェリーフィッシュ.)
「stung」は「stingースティング」(~に刺される)の過去形です。
「got」は「getーゲット」の過去形です。
日本語を見るとただの受動態の文(be動詞+過去分詞)は状態の受身で言ってしまうかもしれないですが、
例えば、「I was stung by a jellyfish.」(アイ ワズ スタング バイァ ジェリーフィッシュ.)こんなかんじです。
ここで使っているgot(get)を使うことによってより、口語的になり、~の状態になるというような意味の時に使います。 「get+過去分詞」は動作を強調してくれます。

*蜂に刺された。
I got stung by a bee.(アイ ガッ スタング バイァ ビー.)

どうですか?
スポンサーサイト



  1. 2010/08/05(木) 16:29:41|
  2. 未分類
  3. | コメント:2

コメント

とても素晴らしいブログです!!

v-22こんばんは!e-68  マイカさん
とてもよくわかる英語を楽しみにしています!e-68
続けて下さいね、  怠け者のバアサンですが、電子辞書を出して、勉強しています、  暑くて外出しないバアサンに取りまして有意義な時間が出来ました!!
若いダイバーの皆さんはスポンジに水が沁み込むように、頭に留まって、今に、英語が上達することでしょう!!
マイカさんに感謝、i-1v-354
  1. 2010/08/05(木) 21:39:03 |
  2. URL |
  3. バアサン #-
  4. [ 編集]

私の英語講座を活用して頂いてとても嬉しいです。
私も11年間海外で生活させてもらい、色々な経験をしてわかったことや海外の事情など英会話を通して皆さんに提供させてもらえる環境にいれることやそれを受け入れてくれるお客様がいてくださるので私も皆様に感謝でいっぱいです!
その分、日本のことが浦島太郎のようにわからないことがあると思いますので日本について日々勉強中です。色々なことに挑戦できる毎日がとても楽しいです!ダイビングを通して、一緒に向上して、楽しい仲間と過ごして元気をもらいましょう!!!

また来週会えるの楽しみにしていますね!



  1. 2010/08/07(土) 08:18:45 |
  2. URL |
  3. 舞香 #-
  4. [ 編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する