FC2ブログ

Nice Diveの海日記

毎日のログ情報です

8月3日(水)ナイトダイブ

8月3日(水)ナイトダイブからのログから

舞香のダイビング英語講座
紹介忘れていました!

じゃあ今回は私の体験から…

*クラゲに刺された。
I got stung by a jellyfish! (アイ ガッ スタング バイァ ジェリーフィッシュ.)
「stung」は「stingースティング」(~に刺される)の過去形です。
「got」は「getーゲット」の過去形です。
日本語を見るとただの受動態の文(be動詞+過去分詞)は状態の受身で言ってしまうかもしれないですが、
例えば、「I was stung by a jellyfish.」(アイ ワズ スタング バイァ ジェリーフィッシュ.)こんなかんじです。
ここで使っているgot(get)を使うことによってより、口語的になり、~の状態になるというような意味の時に使います。 「get+過去分詞」は動作を強調してくれます。

*蜂に刺された。
I got stung by a bee.(アイ ガッ スタング バイァ ビー.)

どうですか?
スポンサーサイト



  1. 2010/08/05(木) 16:29:41|
  2. 未分類
  3. | コメント:2